文章来源：miningweekly | 翻译：世界铂金投资协会
根据南非矿业协会（Minerals Council South Africa）报告显示，2025 年采矿业表现最为突出的领域是“其他金属矿产”。
由于 2025 年产量表现异常优异，同比大幅增长 17.2%，该细分板块（包括银、钴、铅、钛和锌）现在被认为是一个值得关注的领域。
南非矿业协会所描述的“底线”情况是，在中国对钢铁相关的铁矿石、锰、铬以及转型金属需求量创下纪录之际，2025 年南非采矿业展现出明显的分化趋势。
标题指出，整体采矿业产量仅微增 0.1%，这一数据掩盖了不同商品类别之间截然不同的走势。
产量下降主要集中在传统的收入支柱，如ink-id="link-1772521354995-0.7123620131514068">铂族金属（PGMs）、黄金和煤炭；而产量增长则由大宗商品和新兴金属矿产驱动。（另请参阅本报告附带的资讯图表。）
南非矿业协会指出，采矿业的韧性反映了需求与生产的结构性转变，这将对竞争力、能源使用及政策产生深远影响。
2025 年产量较 2024 年实现增长的商品包括：
铁矿石（+3.0%）、锰（+5.0%）、铬矿（+3.9%）：这些商品与中国 2025 年钢铁出口创下 1.19 亿吨历史新高（同比增长 7.2%）密切相关。
钻石：产量增长 3.9%，被视为奢侈品市场轻微复苏的迹象。
建筑材料：产量增长 2.9%，可能受益于建筑相关行业的复苏。
在产量下滑的一端，铂族金属产量下降了 4.4%，原因在于价格因素在 2025 年 5 月前一直对生产造成负面影响，随后 10 月至 12 月期间又受到降雨影响。
黄金产量下降 1.7%，主要被归因为地质因素；而煤炭产量下降 0.7%，则反映了国内需求略有下降。出口量则小幅上升至 7,190 万吨。
良好的贵金属价格
2025 年黄金均价为 3,440 美元/盎司，较 2024 年同比上涨 44.1%。铂价也同比上涨 34%，达到 1,279.8 美元/盎司；钯价上涨 17%，达到 1,150.4 美元/盎司；铑价则大幅上涨 35.3%，达到 6,258 美元/盎司。
在商品价格下跌的一端，煤炭价格同比下降 14.9%，至 90.4 美元/吨；铁矿石价格下降 6.6%，至 103.7 美元/吨。
本报告附带的资讯图表显示，2025 年矿产品销售额回升至接近 2022 年的水平。其中，黄金销售额增长 29.7%，达到 1,850 亿ink-id="link-1772521354994-0.0215083152230513">南非兰特；铂族金属销售额增长 19.5%，达到 2,067 亿南非兰特；铬矿销售额增长 3%，达到 654 亿南非兰特；铜销售额增长 9.4%，达到 77 亿南非兰特。
煤炭销售额下降 3.1%，至 1,943 亿南非兰特；铁矿石销售额下降 8.7%，至 835 亿南非兰特；锰销售额下降 1.8%，至 491 亿南非兰特；镍销售额则下降 8.9%，至 89 亿南非兰特。（来源：miningweekly）翻译：世界铂金投资协会
